Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 729 IG II/III³ 4, 665
IG II/III³ 4, 665 IG II/III³ 4, 729

IG II/III³ 4, 730

IG II/III³ 4, 731 IG II/III³ 4, 1739
IG II/III³ 4, 731 IG II/III³ 4, 1739
Athen
Akropolis
Weihinschrift an Asklepios
profilierte Basis
Marmor
2.Hälfte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1Σ̣ωτηρίδης ὑπὲρ
2[τ]ῶν παιδίων εὐξά–
3μενος ἀν̣έθηκε[ν]
4    Ἀσκληπιῶι.
vacat 0,033
5ἐ̣πὶ ἱερέως Κτησικλέου[ς]
6[Ἁ]γνουσίου.
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Soterides hat, da es für
2die Kinder es gelobt,
3(dies) geweiht
4dem Asklepios;
vacat 0,033
5unter dem Priester Ktesikles
6aus dem Demos Hagnous.
XML-Ansicht

Konkordanz